Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
"Ωιδη των Αναβαθμων." Ιδου, ευλογειτε τον Κυριον, παντες οι δουλοι του Κυριου, οι ισταμενοι την νυκτα εν τω οικω του Κυριου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
Αινειτε αυτον δια τα μεγαλεια αυτου αινειτε αυτον κατα το πληθος της μεγαλωσυνης αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ
Αινειτε αυτον εν τυμπανω και χοροστασια αινειτε αυτον εν χορδαις και οργανω.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
Ψαλλετε εις τον Κυριον, αινειτε τον Κυριον διοτι ηλευθερωσε την ψυχην του πτωχου εκ χειρος πονηρευομενων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
και την δυναμιν του βασιλεως, οστις αγαπα την δικαιοσυνην συ διωρισας την ευθυτητα, συ εκαμες κρισιν και δικαιοσυνην εις τον Ιακωβ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
Αλαλαξατε, ευφρανθητε ομου, ηρημωμενοι τοποι της Ιερουσαλημ διοτι ο Κυριος παρηγορησε τον λαον αυτου, ελυτρωσε την Ιερουσαλημ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit cedar laudate habitatores petrae de vertice montium clamabun
Η ερημος και αι πολεις αυτης ας υψωσωσι φωνην, αι κωμαι τας οποιας κατοικει ο Κηδαρ ας ψαλλωσιν οι κατοικοι της Σελα, ας αλαλαζωσιν εκ των κορυφων των ορεων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
Ευφραινεσθε, ουρανοι και αγαλλου, η γη αλαλαξατε, τα ορη διοτι ο Κυριος παρηγορησε τον λαον αυτου και τους τεθλιμμενους αυτου ελεησεν.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi su
Ευφρανθητε, εθνη, μετα του λαου αυτου διοτι θελει εκδικησει το αιμα των δουλων αυτου, και αποδωσει εκδικησιν εις τους εναντιους αυτου, και καθαρισει την γην αυτου και τον λαον αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
Οι νεκροι σου θελουσι ζησει, μετα του νεκρου σωματος μου θελουσιν αναστηθη εξεγερθητε και ψαλλετε, σεις οι κατοικουντες εν τω χωματι διοτι η δροσος σου ειναι ως η δροσος των χορτων, και η γη θελει εκριψει τους νεκρους.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laudate caeli quoniam fecit dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit dominus iacob et israhel gloriabitu
Ψαλλετε, ουρανοι διοτι ο Κυριος εκαμε τουτο αλαλαξατε, τα κατω της γης εκβαλετε φωνην αγαλλιασεως, ορη, δαση και παντα τα εν αυτοις δενδρα διοτι ο Κυριος ελυτρωσε τον Ιακωβ και εδοξασθη εν τω Ισραηλ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: