Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea
Εκαστος εν τη κλησει, καθ' ην εκληθη, εν ταυτη ας μενη.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
Εκαστος, αδελφοι, εις ο, τι εκληθη, εν τουτω ας μενη παρα τω Θεω.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
Προσεκληθη δε και ο Ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
Παυλος, δουλος Ιησου Χριστου, προσκεκλημενος αποστολος, κεχωρισμενος δια το ευαγγελιον του Θεου,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
Παυλος, προσκεκλημενος αποστολος Ιησου Χριστου δια θεληματος Θεου, και Σωσθενης ο αδελφος,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
Δια τουτο ωνομασθη ο αγρος εκεινος Αγρος αιματος εως της σημερον.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
Εκληθης δουλος; μη σε μελη αλλ' εαν δυνασαι να γεινης ελευθερος, μεταχειρισου τουτο καλητερα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
Προσεκληθη τις εις την πιστιν περιτετμημενος; Ας μη καλυπτη την περιτομην. Προσεκληθη τις απεριτμητος; Ας μη περιτεμνηται.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex illo die vocatus est gedeon hierobbaal eo quod dixisset ioas ulciscatur se de eo baal qui suffodit altare eiu
Δια τουτο ωνομασεν αυτον εν τη ημερα εκεινη Ιεροβααλ, λεγων, Ας εκδικηση κατ' αυτου ο Βααλ, διοτι εκρημνισε τον βωμον αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
Διοτι οστις δουλος εκληθη εις τον Κυριον, ειναι απελευθερος του Κυριου ομοιως και οστις ελευθερος εκληθη, δουλος ειναι του Χριστου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
Αγωνιζου τον καλον αγωνα της πιστεως κρατει την αιωνιον ζωην, εις την οποιαν και προσεκληθης και ωμολογησας την καλην ομολογιαν ενωπιον πολλων μαρτυρων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
Ανεβησαν δε οι Φιλισταιοι και εστρατοπεδευσαν εν γη Ιουδα και διεχυθησαν εις Λεχι.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu
Αλλ' οταν προσκληθης, υπαγε και καθησον εις τον εσχατον τοπον, δια να σοι ειπη οταν ελθη εκεινος, οστις σε εκαλεσε Φιλε, αναβα ανωτερω τοτε θελεις εχει δοξαν ενωπιον των συγκαθημενων μετα σου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: