Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stupor et mirabilia facta sunt in terr
שמה ושערורה נהיתה בארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr
לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu
יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
ספרו בגוים את כבודו בכל העמים נפלאתיו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerun
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi
ושמה החזיקה את כלם ויברכו את האלהים וימלאו יראה ויאמרו כי נפלאות ראינו היום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
יהוה אלהי אתה ארוממך אודה שמך כי עשית פלא עצות מרחוק אמונה אמן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi
דרש נא בעדנו את יהוה כי נבוכדראצר מלך בבל נלחם עלינו אולי יעשה יהוה אותנו ככל נפלאתיו ויעלה מעלינו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ei gedeon obsecro domine si dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de aegypto eduxit nos dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus madia
ויאמר אליו גדעון בי אדני ויש יהוה עמנו ולמה מצאתנו כל זאת ואיה כל נפלאתיו אשר ספרו לנו אבותינו לאמר הלא ממצרים העלנו יהוה ועתה נטשנו יהוה ויתננו בכף מדין׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: