Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere
ומן העת ההיא בקש תאנה למסר אותו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies
למסר את האיש ההוא לשטן לאבדן הבשר למען יושע הרוח ביום האדון ישוע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligare inquiunt te venimus et tradere in manus philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati
ויאמרו לו לאסרך ירדנו לתתך ביד פלשתים ויאמר להם שמשון השבעו לי פן תפגעון בי אתם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
והם כשמעם שמחו ויאמרו לתת לו כסף ויבקש תאנה למסרו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti
ובחבבנו ככה אתכם חפצנו לתת לכם לא לבד את בשורת האלהים כי גם את נפשתינו יען כי הייתם חביבים עלינו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
ויאמר שאול כה תאמרו לדוד אין חפץ למלך במהר כי במאה ערלות פלשתים להנקם באיבי המלך ושאול חשב להפיל את דוד ביד פלשתים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: