Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et recordatae sunt verborum eiu
megemlékezének azért az õ szavairól.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inimici hominis domestici eiu
És hogy az embernek ellensége legyen az õ házanépe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratias deo super inenarrabili dono eiu
istennek pedig [legyen] hála az õ kimondhatatlan ajándékáért.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dilecto meo et ad me conversio eiu
Én az én szerelmesemé vagyok, és engem kiván õ!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
(jóllehet jézus maga nem keresztelt, hanem a tanítványai,)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
És felkelvén jézus követé õt tanítványaival együtt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
És a faraó leánya monda néki: eredj el. elméne azért a leányzó, és elhívá a gyermek anyját.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
de mi áldjuk az urat mostantól fogva mindörökké. dicsérjétek az urat!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eiu
kiknek megesküdtem haragomban: nem mennek be az én nyugalmam [helyére.]
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cadent interfecti in terra chaldeorum et vulnerati in regionibus eiu
És essenek el megöletve a káldeusok földén, és átverve az õ utczáin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
Írok néktek, gyermekek, mert a ti bûneitek megbocsáttattak az õ nevéért.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eiu
És felingerelték cselekedeteikkel, és zúdult reájok a csapás.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
Ábrahám nemzé izsákot; izsák nemzé jákóbot; jákób nemzé júdát és testvéreit;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: