Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
orang yang percaya pada kesaksian-nya itu, mengakui bahwa allah benar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
dan orang yang tidak mau memikul salibnya dan mengikuti aku tidak patut menjadi pengikut-ku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
boleh dikatakan, bahwa lewi--yang keturunannya memungut sepersepuluh bagian dari umat israel--membayar juga bagian itu lewat abraham, pada waktu abraham membayarnya kepada melkisedek
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi
semua yang ada pada bapa adalah kepunyaan-ku. itu sebabnya aku berkata bahwa apa yang disampaikan roh kepadamu, diterima-nya dari aku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus ame
'terkutuklah orang yang menerima suap untuk membunuh orang yang tidak bersalah.' 'amin!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu
benih yang jatuh di tempat yang berbatu-batu, ibarat orang-orang yang mendengar kabar itu, dan langsung menerimanya dengan senang hati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui meti
orang yang menuai sudah mulai menerima upahnya dan mengumpulkan hasil untuk hidup yang sejati dan kekal. maka orang yang menabur dan orang yang menuai boleh bersenang bersama-sama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
kalian membiarkan saja kalau orang memperbudak kalian, atau memeras dan mengambil keuntungan dari kalian, atau merasa diri lebih tinggi dari kalian dan berani menampar kalian
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a de
tanah yang menghisap air hujan yang sering turun ke atasnya, lalu menghasilkan tanaman-tanaman yang berguna untuk orang yang menggarapnya, tanah itu diberkati oleh allah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun
namun demikian, tidak ada hal-hal baru yang dituntut dari saya oleh orang-orang yang dianggap terpandang--bagi saya tidak ada bedanya kalau mereka terpandang atau tidak, sebab allah tidak memandang muka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
semua orang akan mengalami nasib yang sama: imam-imam dan rakyat, budak belian dan majikan, penjual dan pembeli, peminjam dan yang meminjamkan, kaya dan miskin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: