Je was op zoek naar: antequam (Latijn - Indonesisch)

duo rogavi te ne deneges mihi antequam moria
"ya allah, aku mohon sebelum aku mati, berikanlah kepadaku dua hal ini

antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce
sebelum tiba masanya, ia akan mati, seperti dahan layu yang tak dapat hijau lagi

antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati

antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
kota suci-ku seperti seorang ibu yang melahirkan sebelum menggeliat sakit; yang melahirkan anak laki-laki sebelum merasakan sakit beranak

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
yesus menjawab, "sungguh aku berkata kepadamu: sebelum abraham lahir, aku sudah ada.

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
lalu ia berkata kepada mereka, "aku ingin sekali makan makanan paskah ini bersama kalian sebelum aku menderita

dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principi
aku diciptakan tuhan sebagai yang pertama, akulah hasil karya-nya yang semula pada zaman dahulu kala

qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri
memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai

sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
matahari akan menjadi gelap dan bulan menjadi merah seperti darah. semua itu akan terjadi sebelum hari tuhan tiba, hari yang dahsyat dan mengerikan

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
sebelum raja mesir menyerang gaza, tuhan berbicara kepadaku mengenai negeri filistin

tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suo
lalu orang-orang israel mengambil panci-panci mereka yang berisi adonan roti yang tidak beragi, membungkusnya dengan kain, dan memikulnya

exclamavit autem voce magna susanna et dixit deus aeterne qui absconditorum es cognitor qui nosti omnia antequam fian
suzana povika iza glasa: "bože vjeèni, ti koji poznaješ tajne, koji znaš sve prije negoli se zbude

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
sebab sebelum anak itu cukup besar untuk mengatakan 'bapak' dan 'ibu', seluruh kekayaan damsyik dan semua barang rampasan samaria akan diangkut kepada raja asyur.

antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum palestinarum quae ambiunt te per gyru
dan kejahatanmu belum ketahuan? sekarang engkau sama saja dengan dia; engkau menjadi bahan tertawaan orang edom, orang filistin dan tetangga-tetanggamu lainnya yang benci kepadamu

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
datanglah dekat pada-ku dan dengarlah, sejak dahulu aku bicara dengan terus terang; dan perkataan-ku selalu kujadikan kenyataan.

et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
belum ada benih yang bertunas dan belum ada tanam-tanaman di bumi, karena tuhan belum menurunkan hujan dan belum ada orang untuk mengerjakan tanah itu

elevatis itaque loth oculis vidit omnem circa regionem iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret dominus sodomam et gomorram sicut paradisus domini et sicut aegyptus venientibus in sego
lot memandang ke sekitarnya dan dilihatnya bahwa seluruh lembah yordan, sampai ke kota zoar banyak airnya, seperti taman tuhan atau seperti tanah mesir. (begitulah keadaannya sebelum tuhan memusnahkan kota-kota sodom dan gomora.

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
dan banyak bencana dahsyat akan menimpa mereka. tetapi nyanyian ini akan tetap dinyanyikan dan dipakai sebagai kesaksian terhadap mereka. bahkan sekarang, sebelum mereka kubawa ke negeri yang kujanjikan, aku tahu jalan pikiran mereka.

heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
lalu raja mengutus seseorang mendahuluinya ke rumah elisa. pada waktu itu elisa berada di rumah, dan beberapa tokoh masyarakat sedang bertamu di situ. sebelum utusan raja itu sampai, elisa berkata kepada tokoh-tokoh masyarakat itu, "perhatikanlah! si pembunuh itu mengutus orang untuk membunuh saya. kalau orang itu sampai nanti, tutuplah pintu dan jangan biarkan dia masuk. di belakangnya akan datang raja sendiri.