Je was op zoek naar: da mihi aut libertatem aut mortem (Latijn - Indonesisch)

nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneri
maaf, sekarang aku ingin bertanya, makanan apa yang ada pada bapak? berikanlah kepadaku lima buah roti atau apa saja yang ada di sini.

dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m
lalu berkatalah ayahnya kepadanya, "marilah lebih dekat lagi, nak, dan ciumlah saya.

dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
lalu berkatalah raja sodom kepada abram, "ambillah barang rampasan itu, tetapi sudilah mengembalikan kepadaku semua orang-orangku.

venit mulier de samaria haurire aquam dicit ei iesus da mihi biber
dan pengikut-pengikut yesus sudah pergi ke kota untuk membeli makanan. kemudian seorang wanita samaria datang menimba air. yesus berkata kepadanya, "bu, boleh aku minta minum?

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
karena dihasut oleh ibunya, gadis itu berkata, "saya minta kepala yohanes pembaptis diberikan kepada saya sekarang ini juga di atas baki!

tu autem rex da mihi potestatem et interficiam draconem absque gladio et fuste et ait rex do tib
daniel odgovori: "ja se klanjam gospodu bogu svome; on je bog živi. a ti, kralju, daj mi vlast, i ja æu ubiti ovu zmiju bez maèa i bez toljage.

et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
yang bungsu berkata kepadanya, 'ayah, berilah kepadaku sekarang ini bagianku dari kekayaan kita.' maka ayahnya membagi kekayaannya itu antara kedua anaknya

ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
kamu minta raja dan pemimpin, tapi di manakah mereka semua sekarang? dapatkah mereka menyelamatkan rakyatmu

at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu
akhsa menjawab, "saya ingin beberapa sumber air, sebab tanah yang ayah berikan kepada saya itu berada di daerah yang kering." maka kaleb memberikan kepadanya sumber air di bagian hulu dan sumber air di bagian hilir

dum haec mecum tacitus volverem apparuit rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber
belum lagi saya selesai mengucapkan doa itu di dalam hati, datanglah ribka membawa buyung di atas bahunya lalu mengambil air dari sumur. kemudian saya berkata kepadanya, 'tolong berilah saya minum.

et dixit sacerdos gladius goliath philisthei quem percussisti in valle terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait david non est huic alter similis da mihi eu
lalu ahimelekh menjawab, "aku menyimpan pedang goliat, orang filistin yang kaubunuh di lembah ela itu; pedang itu ada di belakang efod, terbungkus dalam kain. jika kau mau, ambil saja, sebab hanya itulah senjata yang ada di sini." kata daud, "pedang itu pedang yang terbaik di seluruh negeri, berikanlah itu kepadaku!