Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
advenae
adven
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
advenae nostrae terrae amoenitatem laudant
i nostri visitatori il piacere di lode
Laatste Update: 2014-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advenae laudamt
i contadini lodano il settore agricolo
Laatste Update: 2019-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in plateam advenae
stranieri in strada
Laatste Update: 2014-12-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
domini servos laudant
lodano gli schiavi
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
multi nimium se laudant
manderò una protezione per se stessi
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convivae laudant domine epulus
Laatste Update: 2021-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominae filias magistra non laudant
le figlie della signora
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advenae italiae terras et oras visunt
gli sconosciuti vengono in italia
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advenae italiam amant et libenter visitant
le coste italiane sono incantevoli.
Laatste Update: 2021-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advenae italiae multas apricasque insulas visitant
soleggiato
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saepe advenae oppidorum siciliae templa et fora visitant
spesso gli stranieri che visitano le città di templi e mercati sicilia
Laatste Update: 2019-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convivae claram poetae doctrinam et magnam sapientiam laudant
i poeti al convitato lodano con molta sapienza l'illustre cultura
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in graecia multae advenae sunt et advenarun pecunia magna est
in grecia c'è abbondanza di petrolio
Laatste Update: 2022-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eu
quelli che violano la legge lodano l'empio, ma quanti osservano la legge gli muovono guerra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fugerunt berothitae in getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illu
i beerotiti si erano rifugiati a ghittàim e vi sono rimasti come forestieri fino ad oggi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici de
così dunque voi non siete più stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e familiari di dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac vidua
quando vendemmierai la tua vigna, non tornerai indietro a racimolare: sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud t
ciò che la terra produrrà durante il suo riposo servirà di nutrimento a te, al tuo schiavo, alla tua schiava, al tuo bracciante e al forestiero che è presso di te
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: