Je was op zoek naar: facta est quasi vidua domina gentium (Latijn - Italiaans)

quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentiu
in che modo la città è piena di gente

facta est
fatta

justitia facta est
la giustizia e’ stata fatt

facta est salus��
et facta est salus magna in die illa

cor est quasi leonis
heart of a lion

he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste

fiat lux et lux facta est
haja luz, e a luz foi feita

facta est grando et ignis
saraiva e fogo

capsa e ligno facta est.
la scatola è di legno.

philosophia facta est quae philologia fuit
me prius scrutor, deinde hunc mundum

mulieris meretricis facta est tibi mater
fanciulla

mulieris meretricis facta est tibi mater,
tua madre é una zoccola

dixitque deus fiat lux et facta est lucem
dio disse: «sia la luce!». e la luce fu

haec sella e materia plastica facta est.
questa sedia è di plastica.

dissensio itaque facta est in turba propter eu
e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui

haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
questo primo censimento fu fatto quando era governatore della siria quirinio

quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu
perché il mio dolore è senza fine e la mia piaga incurabile non vuol guarire? tu sei diventato per me un torrente infido, dalle acque incostanti

fe formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contriti
terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina»

facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande