Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu
io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
ti darò la sapienza e ti istruirò lungo la strada che percorrerai ho messo i miei occhi su di te miseria, hai conosciuto le mie angosce
Laatste Update: 2013-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris; firmabo super te oculos meos
ti darò comprensione
Laatste Update: 2022-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu
quando i tuoi giorni saranno compiuti e tu giacerai con i tuoi padri, io assicurerò dopo di te la discendenza uscita dalle tue viscere, e renderò stabile il suo regno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad david patrem tuu
«riguardo al tempio che stai edificando, se camminerai secondo i miei decreti, se eseguirai le mie disposizioni e osserverai tutti i miei comandi, uniformando ad essi la tua condotta, io confermerò a tuo favore le parole dette da me a davide tuo padre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: