Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus urias hettheus mortuus es
allora gli arcieri tirarono sulla tua gente dall'alto delle mura e parecchi della gente del re perirono. anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tam in montanis quam in planis atque campestribus in aseroth et solitudine ac meridie hettheus fuit et amorreus chananeus et ferezeus eveus et iebuseu
sulle montagne, nel bassopiano, nell'araba, sulle pendici, nel deserto e nel negheb: gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei e i gebusei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transistisque iordanem et venistis ad hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius amorreus et ferezeus et chananeus et hettheus et gergeseus et eveus et iebuseus et tradidi illos in manus vestra
passaste il giordano e arrivaste a gerico. gli abitanti di gerico, gli amorrei, i perizziti, i cananei, gli hittiti, i gergesei, gli evei e i gebusei combatterono contro di voi e io li misi in vostro potere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis percussit abimelech filium hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus urias hettheus occubui
chi ha ucciso abimelech figlio di ierub-bàal? non fu forse una donna che gli gettò addosso un pezzo di macina dalle mura, così che egli morì a tebez? perché vi siete avvicinati così alle mura? tu digli allora: anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: