Je was op zoek naar: iam non longe erant (Latijn - Italiaans)

qui vivunt iam non
those who live no longer

nam sponsam retinere iam non valet
per suo marito da mantenere non valido

tulliola puellarum deliciis iam non ludit
tulliola delle ragazze, con altre delizie, ora non sta giocando

quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
perché cercassero dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi

vivo autem iam non ego, vivit vero in me christus
ma non vivo più

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore

quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati

quintus iratus est et marcum pulsat! iam non ridet marcus
la ragazza marcus bussa

et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
non sono più degno di esser chiamato tuo figlio. trattami come uno dei tuoi garzoni

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
infatti, se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
vidi poi un nuovo cielo e una nuova terra, perché il cielo e la terra di prima erano scomparsi e il mare non c'era più

quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
e che dio lo ha risuscitato dai morti, in modo che non abbia mai più a tornare alla corruzione, è quanto ha dichiarato: sicure

si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale cristo è morto

et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
io non sono più nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te. padre santo, custodisci nel tuo nome coloro che mi hai dato, perché siano una cosa sola, come noi

at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte

fluvius nilus aegypti inrigabat et fecundabat. nam terram alebat. geometriam discipliam aegypti inveniebant. nam nilus inundabat et campus limo obducebat.cum autem aquae in alveum refluebant, termini agrorum iam non apparebant, itaque aegyptii terram iterum per lineas et mensuras dividebant et geometriam inveniebant
il nilo d'egitto irrigava e fertilizzava il fiume. perché ha nutrito la terra. non trovarono alcuna istruzione sulla geometria dell'egitto. poiché il nilo traboccava e la pianura oscurava il fango, ma quando le acque tornarono al canale, i confini dei campi non erano più visibili;