Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet ea
egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitu
e, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non spars
il padrone gli rispose: servo malvagio e infingardo, sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu
è sufficiente per il discepolo essere come il suo maestro e per il servo come il suo padrone. se hanno chiamato beelzebùl il padrone di casa, quanto più i suoi familiari
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
bene, servo buono e fedele, gli disse il suo padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: