Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in dei nomine domini amen
nel nome del signore, amen
Laatste Update: 2020-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/in nomine domini amen anno ejusdem
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus benedicat tibi in nomine domini
dio vi benedica
Laatste Update: 2022-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine domini dei nostri invocabimus
in nome di dio
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine christi, amen
procedamus in pace in nomine christi, amen cum angelis et pueris, fideles inveniamur attollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales et introibit rex gloriae quis est iste rex gloriae?
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del signore ges
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine deus
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine novitatis
lieta novella
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il testo intero di adiutorium nostrum in nomine domini
il nostro aiuto è in nome del di il testo intero del signore
Laatste Update: 2024-01-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
procedamus in pace in nomine christi, amen
beati voi, se venite insultati per il nome di cristo, perché lo spirito della gloria e lo spirito di dio riposa su di voi
Laatste Update: 2017-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiutorium nostrum in nomine domini qui fecit coelum et terram
il nostro aiuto è nel nome del signore che ha fatto il cielo e la terra
Laatste Update: 2024-01-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine iesu christi, fiat
nel nome di gesù cristo.
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego benedico vos in nomine patri
vi benedico nel nome del padre,del figlio e dello spirito santo
Laatste Update: 2024-01-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine domini exercituu
quando ebbe finito di offrire gli olocausti e i sacrifici di comunione, davide benedisse il popolo nel nome del signore degli esercit
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del signore gesù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vobisque tandem benedicimus in nomine patris
io ti benedico nel nome del padre del figlio e dello spirito santo
Laatste Update: 2019-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine dei nostri satanas luciferi excelsi
nel nome del nostro dio satana
Laatste Update: 2022-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine domini et serviant ei umero un
allora io darò ai popoli un labbro puro perché invochino tutti il nome del signore e lo servano tutti sotto lo stesso giogo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nomine patris et filii et spiritus sancti
in nome del padre figlio e spirito santo
Laatste Update: 2022-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
prese dei rami di palme e uscì incontro a lui gridando: benedetto colui che viene nel nome del signore, il re d'israele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: