Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbo
i verbi
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iaco verbo
parola iaco
Laatste Update: 2020-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facere iussit
facere ussit
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
igitur (verbo)
allora (la parola)
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
scribere iussit amor
italian
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
collocari iussit hominem
letto d'oro
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sum vero verna verbo:
io sono la parola volgare
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evelli iussit eam hastam
ordinò di estrarre la lancia
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convivari omnes publice iussit
comando' che tutti banchettassero in pubblico
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
verbo dei caeli firmati sunt,
la parola di dio furono fatti i cieli;
Laatste Update: 2019-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non semper exemplum verbo respondet
do not always correspond to the example of the word,
Laatste Update: 2021-01-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
item speculatoria navigia militibus compleri iussit
porcodio
Laatste Update: 2017-05-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
domitius prehendi servum iussit ad scaurumque deduci
il pretore, che è stato allarmato per questo inas
Laatste Update: 2019-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consul iussit patres sua bona colligere et fuga salute petere
a cercare scampo nella fuga,
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consul iussit patres sua bona collidere et fuga salutem petere.
il console ordinò ai padri di offrire i loro beni e di farli a pezzi
Laatste Update: 2021-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fide intellegimus aptata esse saecula verbo dei ut ex invisibilibus visibilia fieren
per fede noi sappiamo che i mondi furono formati dalla parola di dio, sì che da cose non visibili ha preso origine quello che si vede
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iussit isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretu
isaia disse: «si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
partem exercitus hannibal disposuit apud castra et iussit ut strenue milites hostium impetum expectarent
annibale sistemò il resto dell'esercito nell'accampamento e ordinò ai soldati di attendere con vigore l'attacco del nemico
Laatste Update: 2022-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turba
subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: