Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in civitate
in civitate sana
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in civitate maxima
dans ma ville
Laatste Update: 2014-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ius in civitate positium
diritto positivo nello stato
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tum principatum in civitate obtenebat
allora il governo
Laatste Update: 2019-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maledictus eris in civitate maledictus in agr
sarai maledetto nella città e maledetto nella campagna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laborum patientior patriaeque amantior in civitate erat
più fortezza
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/accusatores multos esse in civitate utile est ut metu contineatur audacia
(c) essendoci molti accusatori in città, è bene che l'audacia sia frenata dalla paura
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo
totale dei leviti nella città santa: duecentottantaquattro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi
lo caricarono su cavalli e lo seppellirono con i suoi padri nella città di davide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate est interfectus
ma si conosceva l'infame testamento della sorella di tolomeo
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra
al nono giorno del quarto mese, quando la fame dominava la città e non c'era più pane per la popolazione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lucius brutus,primus consul in civitate a regum potestate libera, par gloriā romulo est:
lucio bruto, il primo della città libera dal potere dei re, romolo è pari gloria;
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
quando una fanciulla vergine è fidanzata e un uomo, trovandola in città, pecca con lei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excels
quelle risposero dicendo: «sì, c'è; ecco, vi ha preceduto di poco: ora, proprio ora è rientrato in città, perché oggi il popolo celebra un sacrificio sull'altura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viderant enim trophimum ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset paulu
avevano infatti veduto poco prima tròfimo di efeso in sua compagnia per la città, e pensavano che paolo lo avesse fatto entrare nel tempio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lycurgus spartanus utile putavit ut fundi inter omnes aeque dividerenturne invidia in civitate essent
Laatste Update: 2021-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dormivit ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate david et regnavit ahazias filius eius pro e
ioram si addormentò con i suoi padri e fu sepolto con essi nella città di davide, e al suo posto divenne re suo figlio acazia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecitque ex eo gedeon ephod et posuit illud in civitate sua ephra fornicatusque est omnis israhel in eo et factum est gedeoni et omni domui eius in ruina
gedeone ne fece un efod che pose in ofra sua città; tutto israele vi si prostrò davanti in quel luogo e ciò divenne una causa di rovina per gedeone e per la sua casa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
a quest'ora egli è nascosto in qualche buca o in qualche altro luogo; se fin da principio cadranno alcuni dei tuoi, qualcuno lo verrà a sapere e si dirà: c'è stata una strage tra la gente che segue assalonne
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: