Je was op zoek naar: nautarum vita modesta est, sed varia (Latijn - Italiaans)

nautarum vita,puella , mira est
la vita dei marinai, ragazza, è una meravigliosa

nautarum vita,puella , mira atque fama plena est
la vita dei marinai, ragazza, è una meravigliosa

non nulla laetitia in vita modesta catasque est
non c'è gioia in una vita modesta

pulchra est sed
l'amicizia è bellissima

agricolarum vita saepe aspera est, sed laete laete
la vita del contadino è stata spesso dura, ma

est! sed parvus deus est
il messaggero degli dè

mensa parva est sed plena
domină in rustica villa lanam tractat et pulchras tunicas ancillis parat. in culīna ancillae escas compărant et ministrant agricolis: in mensa, parva lucerna illustrat patellas, in quibus (nelle quali) sunt olivae, lactūca et lenticulae.

dura est, sed laeta vita in villa
multa et assidua

maria parva puella est, sed sedula
maria è una ragazza fanciulla, ma diligente

terra stella non est, sed planeta est.
la terra non è una stella, bensì un pianeta.

qui cinaedus non est sed castus et pudicus
but the queen is pure and chaste

avaro multa pecunia est , sed ille beatus non est
molto denaro è avido

fortuna secunda est, sed postremo gloriosa romam relinquit
fortuna, ma alla fine lascia ferito

agricolis misera suppelex est sed pax et animi tranquillitas
suppelex poveri contadini, ma anche la pace della mente calma

circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
la circoncisione non conta nulla, e la non circoncisione non conta nulla; conta invece l'osservanza dei comandamenti di dio

in pravarum dominarum villis magna pecunia saepe est,sed non est amicitia ancillarum
nei villaggi del doppio, spesso c'è una grande quantità di denaro, ma non c'è un legame-amicizia

unde rex balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantu
il re baldassàr rimase molto turbato e cambiò colore; anche i suoi grandi restarono sconcertati

et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu
ma gesù, guardandoli, disse: «impossibile presso gli uomini, ma non presso dio! perché tutto è possibile presso dio»

marcus, parva nave graeciam petens, a istis piratis captus est sed eius amici magno cum animo eum liberaverunt et eos interficerunt.
quella concessione

haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
mentre diceva loro queste cose, giunse uno dei capi che gli si prostrò innanzi e gli disse: «mia figlia è morta proprio ora; ma vieni, imponi la tua mano sopra di lei ed essa vivrà»