Je was op zoek naar: nec quicquam in ea natura erraverat (Latijn - Italiaans)

nec quicquam in ea natura erraverat
e nulla era andato storto in quella natura

nec quicquam
questo non ha funzionato

nec quicquam notabile in singulis
né vi è alcun degno di nota

nec quicquam veri in verbis tuis est
d’altra parte non c’è niente di vero nelle tue parole

nec quicquam aliud est
che cosa è

in ea loca
da luoghi

credo in ea semper
credere

nec quicquam quaeremus trans iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plag
non possiederemo nulla con loro al di là del giordano e più oltre, perché la nostra eredità ci è toccata da questa parte del giordano, a oriente»

omnia vetustate labuntur nec quicquam tutum a senectute est
tutti vacillano

in me manet et ego in ea
español

in ea comoedia inest lepos ludusque
in esso c'è commedia e giocosità

et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
salomone rispose a tutte le sue domande; nessuna risultò occulta per salomone tanto da non poterle rispondere

non video quid mihi sit in ea re pudendum
non vedo cosa devo vergognarmi di

neque in ea re minus prudentia quam fortuna adiutus est
in tale questione uno meno informato delle sue fortune

habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicente
gli israeliti lo hanno abitato e vi hanno costruito un santuario al tuo nome dicendo

in ea pugna apud alliam fluvium romanorum copiae a deis adiuvabantur
dei romani nella battaglia presso il fiume allia in esso

et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso di acqua corrente, in luogo dove non si lavora e non si semina e là spezzeranno la nuca alla giovenca

en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
ecco, al signore tuo dio appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e quanto essa contiene

poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in ea
si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». ed erano infuriati contro di lei

in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza