Je was op zoek naar: nuntiatum (Latijn - Italiaans)

nuntiatum
voi siete curati

num quid nuntiatum est?
se è stato annunciato qualcosa

legatus nuntiatum cladem
ha annunciato l'ambasciatore

exploratoribus hostes adesse nuntiatum
gli esploratori annunciarono che i nemici si avvicinavano

nuntiatum est caesarem oppidum mox oppugnaturum
cesare ha detto la città dopo l'attacco

in urbem legatus venit nuntiatum cladem
gli ambasciatori vennero in città e annunciarono la sconfitta

nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito

caesari nuntiatum est hostes adventare et subito bellum incipere
tutti muoiono

nuntiatum est caesari ariovistum cum suis copiis ad occupandum vesontionem contendere
fu riferito a cesare ariovisto

nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse
fu messo in culo a salomone e i simei erano andato da gerusalemme a gat per bucare tutte le case con i loro peni e dopo tornarono per la fatica

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
intanto mikal, l'altra figlia di saul, s'invaghì di davide; ne riferirono a saul e la cosa gli piacque

his itaque gestis nuntiatum est abraham quod melcha quoque genuisset filios nahor fratri su
dopo queste cose, ad abramo fu portata questa notizia: «ecco milca ha partorito figli a nacor tuo fratello»

et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
quando ciò ti sia riferito o tu ne abbia sentito parlare, informatene diligentemente; se la cosa è vera, se il fatto sussiste, se un tale abominio è stato commesso in israele

veneruntque viri iuda et unxerunt ibi david ut regnaret super domum iuda et nuntiatum est david quod viri iabesgalaad sepelissent sau
vennero allora gli uomini di giuda e qui unsero davide re sulla casa di giuda. saul

etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato

factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suu
così continuavamo i lavori, mentre la metà della mia gente teneva impugnata la lancia, dall'apparire dell'alba allo spuntar delle stelle

surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege israhel autem fugit in tabernacula su
ora dunque alzati, esci e parla al cuore della tua gente; perché io giuro per il signore che, se non esci, neppure un uomo resterà con te questa notte; questa sarebbe per te la peggiore sventura di tutte quelle che ti sono cadute addosso dalla tua giovinezza fino ad oggi»

quod cum nuntiatum esset david misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis david manete hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimin
quando fu informato della cosa, davide mandò alcuni incontro a loro, perché quegli uomini erano pieni di vergogna. il re fece dire loro: «restate a gerico finché vi sia cresciuta di nuovo la barba, poi tornerete»

cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
al mattino presto samuele si alzò per andare incontro a saul, ma fu annunziato a samuele: «saul è andato a carmel, ed ecco si è fatto costruire un trofeo, poi è tornato passando altrove ed è sceso a gàlgala»