Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corripit
corretta
Laatste Update: 2022-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasce oves meas
feed my sheep
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quo amantur oves
da chi non è visto il lupo
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quot oves apud aum sunt?
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lupus non timet oves
lupus non timet oves
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mater tua usque ad oves
tuo padre è un ladro
Laatste Update: 2021-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obvia securis ubera lactis oves
the ax meets the breasts of the milk sheep
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vespere pastores in ovilia oves redigunt
riducono le greggi di pecore sera in piega
Laatste Update: 2020-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
chi corregge un altro troverà in fine più favore di chi ha una lingua adulatrice
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec iam pastores ad pascua oves et boves ducebant
non più
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
le mie pecore ascoltano la mia voce e io le conosco ed esse mi seguono
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonus pastor duxit in ovili timidas oves et teneras capellas
pecore e capre in una penna, ha preso un timido giovane buon pastore
Laatste Update: 2014-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris eran
presero così i loro greggi e i loro armenti, i loro asini e quanto era nella città e nella campagna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit ad eum israhel fratres tui pascunt oves in sycimis veni mittam te ad eos quo respondent
israele disse a giuseppe: «sai che i tuoi fratelli sono al pascolo a sichem? vieni, ti voglio mandare da loro». gli rispose: «eccomi!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi
davide batteva quel territorio e non lasciava in vita né uomo né donna; prendeva greggi e armenti, asini e cammelli e vesti, poi tornava indietro e veniva da achis
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererun
se egli diceva: le bestie punteggiate saranno il tuo salario, tutto il gregge figliava bestie punteggiate; se diceva: le bestie striate saranno il tuo salario, allora tutto il gregge figliava bestie striate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
petrus romanus, qui pascet oves in multis tribulationibus, quibus transactis civitas septicollis diruetur, et iudex tremendus iudicabit populum suum. finis
pietro il romano, che pascolerà le pecore nelle tante tribolazioni che si compiono, la città dei sette colli sarà rasa al suolo e un giudice tremendo giudicherà il suo popolo. la fine
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pastor oves numerat: “una, duae, tres, quattuor, quinque... centum“.
il pastore conta le pecore: “una, due, tre, quattro, cinque... cento“.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: