Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
legatus aemilio
italiano
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aptum legatus quaerit
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legatus donum tribunis praebet
comandanti militari, le truppe erano in città,
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oppidi pompeii reliquiae in campania sunt
i resti della città di pompei sono in campania
Laatste Update: 2015-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bithyniae legatus romanis litteras dedit.
i marinai arrivano alle preghiere degli egiziani
Laatste Update: 2023-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in urbem legatus venit nuntiatum cladem
gli ambasciatori vennero in città e annunciarono la sconfitta
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dum locum ad castra aptum legatus quaerit
sta cercando di adattare un deputato al campo della posizione più a lungo
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pompeii milites iter per hispaniam cum celeritate faciebant
pompei ai soldati di marcia attraverso la spagna
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lucius legatus tuus est et tua verba intente audit
lucius è un tenente
Laatste Update: 2021-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legatus imperium habet,legati imperio igitur paremus
il tenente governo generale ha gli inviati dell'imperatore, sono che ci prepariamo?
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die statuta legatus carthaginiensium in senatum venit senatus venit
giorno degli appuntamenti
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erant circum castra pompeii permulti editi et asperi colles
il sapore delle colline erano intorno al campo, e c'erano diverse pompei alti
Laatste Update: 2019-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere faci
come fresco di neve al tempo della mietitura, è un messaggero verace per chi lo manda; egli rinfranca l'animo del suo signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
ho udito un messaggio da parte del signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: adunatevi e marciate contro di lui! alzatevi per la battaglia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperator caesar divi filius augustus consul xi tribunicia protestate dedit marcus appuleius sexti filius legatus iussu eius faciundum curavit
l'imperatore cesare figlio del defunto augusto durante il regno
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: