Je was op zoek naar: principes civitatis (Latijn - Italiaans)

dux civitatis
capo di stato

primores civitatis
che portano i cittadini

optimatium novi principes
sale marino

legibus civitatis iustis
solo dalle leggi

civium vires civitatis vis
devincit

civitatis decori commoditati civium
commoditati decor et monum

attollite portas, principes, vestras
alzate, o principi, le vostre porte

iubet arma tradi, principes produci
ordina che le armi vengano consegnate e che i principi vengano portati avanti

incitabant praeterea corrupti civitatis mores
quos pessuma ac divorsa inter se mala vexabant

civium concordia magnopere proderit ad civitatis salutem
le cibitate lo aiutano molto ad avere l'accordo della sicurezza dei cittadini,

constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
designò capi militari sopra il popolo; li radunò presso di sé nella piazza della porta della città e così parlò al loro cuore

et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur ei
io metterò come loro capi ragazzi, monelli li domineranno

civitatis salus civibus probis magnopere cordi esse debet
i cavalieri, ei piedi, erano un impedimento alla lotta

princìpes civitatis oraculum siblyllae interrogabant de futuro bello.
i capi dello stato chiedevano all'oracolo di siblylla della futura guerra.

similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
anche i sommi sacerdoti con gli scribi e gli anziani lo schernivano

quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
atàch si recò da mardocheo sulla piazza della città davanti alla porta del re

ex aliis iudicibus civitatis et loci, super conficiendis contractibus ordinatis
trentesimo

filii ledan filii gersonni de ledan principes familiarum ledan et gersonni ieihel
erano figli di ladan, ghersoniti secondo la linea di ladan. capi dei casati di ladan il ghersonita erano gli iechieliti