Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quasi
chiedendo a gran voce il
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ea quasi
a loro piace
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quasi emota
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego quasi fricta
patina de apua fricta
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quasi ignis probabuntur
refined
Laatste Update: 2024-05-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
fuissem quasi non essem
avrei dovuto essere,de utero translatus ad tumultum
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i quasi attrahit similis,
i simili attraggono i simili
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsius quasi facula ardebat
come una torcia
Laatste Update: 2015-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive quasi cras autem tu et mori
vivi come se dovessi morire domani
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et circumdabo quasi phoenix ex cineribus
come la fenice risorge dalla cenere,io dalla cenere avro la mia rinascita
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quasi festum celebrantes diem potestate pecuniam
celebrating the power of money
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
florete flores quasi lilium et date odorem
send forth flowers, as the lily, and yield a smell,
Laatste Update: 2017-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis mundi creatura quasi liber et scriptura
every creature of the world is like a book and writing
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut nubes, quasi fluctus, velut umbra
como una especie de ola, como una sombra
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
tutti i giorni son brutti per l'afflitto, per un cuore felice è sempre festa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
ma con il sangue prezioso di cristo, come di agnello senza difetti e senza macchia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
somnia quasi in aeternum vives, vive ut hodie moriaris
sogna come se dovessi vivere per sempre,vivi come se dovessi morire oggi
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
le parole del sussurrone sono come ghiotti bocconi, esse scendono in fondo alle viscere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
transire fecit samaria regem suum quasi spumam super faciem aqua
perirà il re di samaria come un fuscello sull'acqua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra
il tempo fugge, come le nuvole, come le navi, come l'ombra
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: