Je was op zoek naar: sarra (Latijn - Italiaans)

sarra
sarre

vixit autem sarra centum viginti septem anni
gli anni della vita di sara furono centoventisette: questi furono gli anni della vita di sara

vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
abramo chiamò isacco il figlio che gli era nato, che sara gli aveva partorito

quem emerat a filiis heth ibi sepultus est ipse et sarra uxor eiu
e' appunto il campo che abramo aveva comperato dagli hittiti: ivi furono sepolti abramo e sua moglie sara

cumque vidisset sarra filium agar aegyptiae ludentem dixit ad abraha
ma sara vide che il figlio di agar l'egiziana, quello che essa aveva partorito ad abramo, scherzava con il figlio isacco

pactum vero meum statuam ad isaac quem pariet tibi sarra tempore isto in anno alter
ma stabilirò la mia alleanza con isacco, che sara ti partorirà a questa data l'anno venturo»

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
ma il signore disse ad abramo: «perché sara ha riso dicendo: potrò davvero partorire, mentre sono vecchia

dixitque de sarra uxore sua soror mea est misit ergo abimelech rex gerarae et tulit ea
siccome abramo aveva detto della moglie sara: «e' mia sorella», abimèlech, re di gerar, mandò a prendere sara

et non infirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam sarra
egli non vacillò nella fede, pur vedendo gia come morto il proprio corpo - aveva circa cento anni - e morto il seno di sara

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
come sara che obbediva ad abramo, chiamandolo signore. di essa siete diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare da alcuna minaccia

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
allora abramo si prostrò con la faccia a terra e rise e pensò: «ad uno di cento anni può nascere un figlio? e sara all'età di novanta anni potrà partorire?»

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
per fede anche sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso

et ait deus ad abraham sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eu
e dio disse: «no, sara, tua moglie, ti partorirà un figlio e lo chiamerai isacco. io stabilirò la mia alleanza con lui come alleanza perenne, per essere il dio suo e della sua discendenza dopo di lui