Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed libera nos a bono
ma liberaci dal male
Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed apta nobis et amicis a
ma si adattano i nostri amici a
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sed a matronis colitur quia benevola erga puerperas
ma è adorata da una donna sposata
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed vos unctionem habetis a sancto et nostis omni
ora voi avete l'unzione ricevuta dal santo e tutti avete la scienza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auxilia ad copias appropinquabant sed a a castris aberant
gli ausiliari delle forze si avvicinarono al campo, ma erano assenti a ,
Laatste Update: 2021-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galli sociique strenue hastis pugnabant sed a romanis vincebatur
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nautae navigant et cum piratis pugnant sed a cumarum incolis defenduntur
i marinai navigano e combattono con i pirati ma sono difesi dagli abitanti di cuma
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dea nunptias spernit, sed a matronis colitur quia benevola erga puerpera est
donne sposate
Laatste Update: 2020-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnis potestas a deo sed per popolum
tutta la potenza di dio
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli vinci a malo sed vince in bono malu
non lasciarti vincere dal male, ma vinci con il bene il male
Laatste Update: 2013-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli vince a malo sed vince in bono malum
non vincere il male ma vinci il male con il bene
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra
nella fede morirono tutti costoro, pur non avendo conseguito i beni promessi, ma avendoli solo veduti e salutati di lontano, dichiarando di essere stranieri e pellegrini sopra la terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scaeva, vir strenuus et primipilus caesearis, sagittis et telis transfigitur sed a proelio non recedit: scaeva semivivus locum suum servat et ducem suum non decipit
sallustio invita molti amici a cena e gli inservienti versano il vino agli ospiti in coppe d'ottone
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: