Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
faciendum est
deve essere fatto
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid faciendum est
che cosa si deve fare;
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine ratione faciendum est
without reason to do
Laatste Update: 2017-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
secondo il vangelo della gloria del beato dio che mi è stato affidato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
mostraci, signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
eppure noi sappiamo che il giudizio di dio è secondo verità contro quelli che commettono tali cose
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
queste infatti sono le parole della promessa: io verrò in questo tempo e sara avrà un figlio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
se infatti c'è la buona volontà, essa riesce gradita secondo quello che uno possiede e non secondo quello che non possiede
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
poi mi condusse al portico settentrionale e lo misurò: aveva le solite dimensioni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum homine
vi dichiaro dunque, fratelli, che il vangelo da me annunziato non è modellato sull'uomo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
factumque est secundum sermonem viri dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta samaria
difatti, dopo che l'uomo di dio aveva detto al re: «a quest'ora, domani, alla porta di samaria due sea di orzo costeranno un siclo e anche una sea di farina costerà un siclo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: