Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tamquam
come
Laatste Update: 2014-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam si
è stato ottenuto
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam cadavere
come il corpo
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam alter idem
un amico è come un altro
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semper in hac tamquam
sempre avanti così
Laatste Update: 2021-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam re bene tamen
come un successo
Laatste Update: 2018-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es tamquam alter idem
un amico è come un altro
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam semper victuri vivitis
vivete come se foste destinati a vivere per sempre
Laatste Update: 2015-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pauca pretiosa sunt tamquam verum
Laatste Update: 2020-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peccare est tamquam transire lineas.
peccare è come un oltrepassare i limiti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patner tamquam frater et soror
fratello e sorella si affrettano nella foresta
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amo paulum, tamquam si sit pater meus.
amo paolo come se fosse mio padre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
culpa rubet vultus meus ingemisco tamquam reus
possedere la mia faccia
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih
ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suo
e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eoru
apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamquam re bene gesta ut desint vires tamen est laudanda voluptas
come un successo
Laatste Update: 2018-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
mi mostrò poi un fiume d'acqua viva limpida come cristallo, che scaturiva dal trono di dio e dell'agnello
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: