Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poteri
si può forse strappare la preda al forte? oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va
si adopera forse quel legno per farne un oggetto? ci si fa forse un piolo per attaccarci qualcosa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter agag rex eius et auferetur regnum illiu
fluirà l'acqua dalle sue secchie e il suo seme come acqua copiosa. il suo re sarà più grande di agag e il suo regno sarà celebrato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia haec dicit dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvab
eppure dice il signore: «anche il prigioniero sarà strappato al forte, la preda sfuggirà al tiranno. io avverserò i tuoi avversari; io salverò i tuoi figli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: