Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fuimus
voi avete potuto
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denique fuimus
siamo stati ottimamente
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una semper militiae et domi fuimus
siamo sempre stati insieme nell'esercito ea casa
Laatste Update: 2023-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fer mansuete fortunam nos quoque fuimus beati
siamo felici che stavamo delicatamente portare fortuna
Laatste Update: 2020-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod fuimus, estis; quod sumus, vos eritis
ciò che fummo siete, ciò che siamo sarete
Laatste Update: 2019-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuimus troes, fuit ilium et ingens/ gloria teucrorum
il giorno più bello è arrivato e il tempo inevitabile
Laatste Update: 2022-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo
sapete infatti come dovete imitarci: poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es
mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: dio ne è testimone
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimu
siamo divenuti tutti come una cosa impura e come panno immondo sono tutti i nostri atti di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in carmel
ho sentito appunto che stanno tosando le tue pecore. ebbene, quando i tuoi pastori sono stati con noi, non li abbiamo molestati e niente delle loro cose ha subito danno finché sono stati a carmel
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasto moderato il bene e di offesa vescovo di padova royal imperial counseling governo cavaliere caesarei una corona di ferro austriaco ognuno di nostra autenticazione. in queste lettere, il merito indiscusso per la verità; e un impegno di qualità; '' le esposizioni trasse la rabbia dalle particelle sacri del allibi. eustochio, virgin patavine, la corte ha pienamente sentito molte volte nell'aura epali, che nel caso di una fi gura di pavone auvichalco ovale, la parte anteriore della formazione di cristalli, e filo sovico vubini '' e che il nostro colore legato in cera rubra impressionato hispanica seal a tenuta memorizzati su ogni identità illavumi effetto fuimus di detto particole sensi mantenendo, dare agli altri, e in ogni chiesa, oratorio, or pubblica venerazione di capra cristo ai fedeli di essere spiegato. in pegno della presente nel nostro vicario per o generali sottoscritto e le guarnizioni nostri allega per accelerato angeli. dat. po in cancelleria die episcopale. 7 mesi. marrtii solstizio. 1859.
come il cuoio
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: