Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paucis diebus hannibal alpes transivit.
in pochi giorni annibale passò le alpi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transivit cum omni israhel de maceda in lebna et pugnabat contra ea
giosuè poi, e con lui israele, passò da makkeda a libna e mosse guerra contro libna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lebna transivit in lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat ea
poi giosuè, e con lui tutto israele, passò da libna a lachis e si accampò contro di essa e le mosse guerra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus
e l'altro: «qualunque cosa avvenga, voglio correre». ioab gli disse: «corri!». allora achimaaz prese la corsa per la strada della valle e oltrepassò l'etiope
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit autem gaal filius obed cum fratribus suis et transivit in sycimam ad cuius adventum erecti habitatores syche
poi gaal, figlio di ebed, e i suoi fratelli vennero e si stabilirono a sichem e i signori di sichem riposero la fiducia in lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait david ethai veni et transi et transivit ethai gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitud
allora davide disse a ittài: «và, prosegui pure!». ittài, quello di gat, proseguì con tutti gli uomini e con tutte le donne e i bambini che erano con lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran
gedeone arrivò al giordano e lo attraversò. ma egli e i suoi trecento uomini erano stanchi e affamati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum nuntiatum esset david congregavit universum israhel et transivit iordanem inruitque in eos et direxit ex adverso aciem illis contra pugnantibu
quando ciò fu riferito a davide, egli radunò tutto israele e attraversò il giordano. li raggiunse e si schierò davanti a loro; davide si dispose per la battaglia contro gli aramei, che l'attaccarono
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicetis eis victima transitus domini est quando transivit super domos filiorum israhel in aegypto percutiens aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravi
voi direte loro: e' il sacrificio della pasqua per il signore, il quale è passato oltre le case degli israeliti in egitto, quando colpì l'egitto e salvò le nostre case»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: