Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
marcus amicos vidit et ivit cum iis.
marco vide gli amici e andò con loro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mare vidit et fugit iordanis conversus est retrorsu
dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
grande è il signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando dio. e tutto il popolo, alla vista di ciò, diede lode a dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis enim adfuit in consilio domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivi
ma chi ha assistito al consiglio del signore, chi l'ha visto e ha udito la sua parola? chi ha ascoltato la sua parola e vi ha obbedito
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicit ei iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me philippe qui vidit me vidit et patrem quomodo tu dicis ostende nobis patre
gli rispose gesù: «da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, filippo? chi ha visto me ha visto il padre. come puoi dire: mostraci il padre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
eliseo pregò così: «signore, apri i suoi occhi; egli veda». il signore aprì gli occhi del servo, che vide. ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno a eliseo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: