Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meu
もし、わたしがうそと共に歩み、わたしの足が偽りにむかって急いだことがあるなら、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
憎む者はくちびるをもって自ら飾るけれども、心のうちには偽りをいだく。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cep
わたしは、あなたがたに重荷を負わせなかったとしても、悪がしこくて、あなたがたからだまし取ったのだと、人は言う。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
しえたげに、しえたげを積み重ね、偽りに偽りを積み重ね、わたしを知ることを拒んでいると、主は言われる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
しかし、ヤコブの子らはシケムが彼らの妹デナを汚したので、シケムとその父ハモルに偽って答え、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
かごに鳥が満ちているように、彼らの家は不義の宝で満ちている。それゆえ、彼らは大いなる者、裕福な者となり、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occideren
さて、過越と除酵との祭の二日前になった。祭司長たちや律法学者たちは、策略をもってイエスを捕えたうえ、なんとかして殺そうと計っていた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
アブネルがヘブロンに帰ってきたとき、ヨアブはひそかに語ろうといって彼を門のうちに連れて行き、その所で彼の腹を刺して死なせ、自分の兄弟アサヘルの血を報いた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: