Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
こうしてロトのふたりの娘たちは父によってはらんだ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non creditis quia ego in patre et pater in me es
わたしが父におり、父がわたしにおられることを信じなさい。もしそれが信じられないならば、わざそのものによって信じなさい。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina
わたしはまた、彼に明けの明星を与える。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
さあ、父に酒を飲ませ、共に寝て、父によって子を残しましょう」。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr
そればかりではなく、ひとりの人、すなわち、わたしたちの父祖イサクによって受胎したリベカの場合も、また同様である。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabi
あなたの姉妹、すなわちあなたの父の娘にせよ、母の娘にせよ、家に生れたのと、よそに生れたのとを問わず、これを犯してはならない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
そこで、すぐ彼らをお招きになると、父ゼベダイを雇人たちと一緒に舟において、イエスのあとについて行った。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
父なる神および父の御子イエス・キリストから、恵みとあわれみと平安とが、真理と愛のうちにあって、わたしたちと共にあるように。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
預言者の書に、『彼らはみな神に教えられるであろう』と書いてある。父から聞いて学んだ者は、みなわたしに来るのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
ローマにいる、神に愛され、召された聖徒一同へ。わたしたちの父なる神および主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
そして言は肉体となり、わたしたちのうちに宿った。わたしたちはその栄光を見た。それは父のひとり子としての栄光であって、めぐみとまこととに満ちていた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
わたしはもう、あなたがたを僕とは呼ばない。僕は主人のしていることを知らないからである。わたしはあなたがたを友と呼んだ。わたしの父から聞いたことを皆、あなたがたに知らせたからである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
ナダブとアビウとは、シナイの荒野において、異火を主の前にささげたので、主の前で死んだ。彼らには子供がなかった。そしてエレアザルとイタマルとが、父アロンの前で祭司の務をした。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filium mulieris viduae de tribu nepthali patre tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem salomonem fecit omne opus eiu
彼はナフタリの部族の寡婦の子であって、その父はツロの人で、青銅の細工人であった。ヒラムは青銅のいろいろな細工をする知恵と悟りと知識に満ちた者であったが、ソロモン王のところにきて、そのすべての細工をした。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et portaverunt eum servi sui mortuum de mageddo et pertulerunt in hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae ioahaz filium iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre su
その家来たちは彼の死体を車に載せ、メギドからエルサレムに運んで彼の墓に葬った。国の民はヨシヤの子エホアハズを立て、彼に油を注ぎ、王として父に代らせた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: