Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seon regem amorreorum quoniam in aeternum misericordia eiu
イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
主は恵みふかい、主をほめたたえよ。主は情ぶかい、そのみ名をほめ歌え。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
耳があっても聞くことができない。またその口には息がない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu
主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu
エジプトよ、主はおまえの中に、しるしと不思議とを送って、パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipiti
あなたがたがもし、ひそかにひいきするならば、彼は必ずあなたがたを責められる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eu
そのあわれみは、代々限りなく主をかしこみ恐れる者に及びます。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu
正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
しかも、もはや奴隷としてではなく、奴隷以上のもの、愛する兄弟としてである。とりわけ、わたしにとってそうであるが、ましてあなたにとっては、肉においても、主にあっても、それ以上であろう。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav
主よ、あなたの幕屋にやどるべき者はだれですか、あなたの聖なる山に住むべき者はだれですか。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
あしたに、あなたのいつくしみをもってわれらを飽き足らせ、世を終るまで喜び楽しませてください。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
身内の者たちはこの事を聞いて、イエスを取押えに出てきた。気が狂ったと思ったからである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et concinebant in hymnis et confessione domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius super israhel omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando dominum eo quod fundatum esset templum domin
彼らは互に歌いあって主をほめ、かつ感謝し、「主はめぐみ深く、そのいつくしみはとこしえにイスラエルに絶えることがない」と言った。そして民はみな主をさんびするとき、大声をあげて叫んだ。主の宮の基礎がすえられたからである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu
しかし、彼の御言を守る者があれば、その人のうちに、神の愛が真に全うされるのである。それによって、わたしたちが彼にあることを知るのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun
彼らは泣きながらルヒテの坂を登る。彼らはホロナイムの下り坂で、『滅亡』の叫びを聞いたからだ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivo ego dicit dominus deus quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vo
主なる神は言われる、わたしは生きている、わたしは必ず強い手と伸べた腕と注がれた憤りとをもって、あなたがたを治める。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira de
またわたしは、天に大いなる驚くべきほかのしるしを見た。七人の御使が、最後の七つの災害を携えていた。これらの災害で神の激しい怒りがその頂点に達するのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: