Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haec dixit in synagoga docens in capharnau
mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem docens in synagoga eorum sabbati
sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
deg webrid-is ɣer temdint n lquds, sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae
axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
deg wass, sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «iɣil n uzemmur ».
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eiu
sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder
sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
syenna, sidna Ɛisa yekka-d tamurt n jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, yenna : tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
yiwen wass sidna Ɛisa yella yesselmad. llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at jlili, n at yahuda akk ț-țemdint n lquds, qqimen smeḥsisen-as. tazmert n sidi ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: