Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
syenna, sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n tiberyas ).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
sidna Ɛisa iṣubb ɣer tamdint n kafernaḥum, illan n at jlili, anda yesselmad lɣaci deg wass n westeɛfu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n jlili di taddart kana, tella dinna yemma-s n sidna Ɛisa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
a tamurt n zabulun akk-d nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n urdun , a tamurt n jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat isṛail,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoc fecit initium signorum iesus in cana galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eiu
d wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem sidna Ɛisa di taddart n kana di tmurt n jlili. s wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
deg wussan-nni, sidna Ɛisa yusa-d si taddart n naṣaret ɣer tmurt n jlili. yesseɣḍes-it yeḥya deg wasif n urdun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
semɛun buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen akniw, natanahil n taddart n kana yellan di tmurt n jlili, arraw n zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n qayṣer tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n falisṭin. bunṭus bilaṭus d lḥakem n tmurt n yahuda, hiṛudus antifas yeḥkem ɣef tmurt n jlili, filbas gma-s n hiṛudus, ɣef tmura n iturya akk-d tṛaxunit, ma d lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n abilan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: