Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pax et bonum! ( Šalom!)
bilješka
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
obilovali miloæu, mirom i ljubavlju!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vox domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illu
jahvin glas vièe gradu: "sluajte, vi plemenjaci i sabore gradski!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in sion salutem et israheli gloriam mea
primièem svoju pobjedu, nije vie daleko, spasenje moje zakasniti neæe. na sion æu spas staviti, u izraela svoju slavu."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
davidov. dosudi mi pravo, jahve, jer hodih u nedunosti, i uzdajuæ' se u jahvu ja se ne pokolebah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
mir æe biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
ta kraljevstvo boje nije jelo ili piæe, nego pravednost, mir i radost u duhu svetome.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
i recite ovako mome bratu: 'mir tebi, mir tvome domu, mir svemu to ima!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
ezekija odgovori izaiji: "povoljna je rijeè koju ti je jahve objavio." a mislio je: "zato ne? ako bude mira i sigurnosti za moga ivota!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
dok jo budu govorili: "mir i sigurnost", zadesit æe ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neæe umaæi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque palei
jer narod moj obmanjuju govoreæi 'mir' kad mira nema. i dok jedni hoæe da se zid utvrdi, oni hoæe da se samo obuka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: