Je was op zoek naar: veniebant (Latijn - Kroatisch)

exierunt de civitate et veniebant ad eu
oni iziðu iz grada te se upute k njemu.

multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo
mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i oèitovati svoja djela.

et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa
i prilazili su mu i govorili: "zdravo kralju židovski!" i pljuskali su ga.

isti frequentabant domum ioachim et veniebant ad eos omnes qui habebant iudici
ovi posjeæivahu kuæu jojakimovu, i svi koji imahu kakvu parnicu obraæahu se njima.

omnesque provinciae veniebant in aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperaren
sav je svijet išao u egipat k josipu da kupuje žita, jer je strašna glad vladala po svem svijetu.

cumque introiret rex domum domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suu
kad je god kralj išao u dom jahvin, stražari su ih uzimali, a poslije ih vraæali u stražaru.

fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempu
njihova braæa po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruže po sedam dana.

sed et in diebus illis multae optimatium iudaeorum epistulae mittebantur ad tobiam et a tobia veniebant ad eo
a onih dana mnogi su židovski velikaši èesto slali svoja pisma tobiji i mnoga su primali od tobije.

iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea eran
za mojim su stolom jeli Židovi i odliènici, njih stotinu i pedeset na broju, osim onih koji su k nama dolazili iz okolnih naroda.

et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habeban
i reèe im: "hajdete i vi u osamu na samotno mjesto, i otpoèinite malo." jer mnogo je svijeta dolazilo i odlazilo pa nisu imali kada ni jesti.

et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eoru
tu se èulo pocikivanje bezbrižnog društva zbog velikog mnoštva dovedena sa svih strana pustinje; stavljali su ženama na ruke narukvice i na glavu vijence prekrasne.

steterunt itaque viri de principibus filiorum ephraim azarias filius iohanan barachias filius mosollamoth hiezechias filius sellum et amasa filius adali contra eos qui veniebant de proeli
tada ustadoše neki izmeðu glavara efrajimovih sinova, i to johananov sin azarja, mešilemotov sin berekja i Šalumov sin ezekija, hadlajev sin amasa, na one što su se vraæali s vojske.

apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
u svakoj pokrajini, u svakom gradu i mjestu do kojega je dopro kraljev ukaz i zakon, zavlada meðu Židovima veselje, radost, gozba i blagdan, i mnogi meðu pucima zemlje postadoše Židovi jer ih je spopao strah od Židova.

fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
leviti i sav judejski narod uèinili su sve onako kako je naredio sveæenik jojada. svaki je uzeo svoje ljude koji subotom ulaze u službu s onima koji subotom izlaze. jer sveæenik jojada nije otpustio redova.