Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diligam te domine fortitudo me
iš tavęs teišeina man sprendimas, tegul tavo akys mato teisybę.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus meus in te confido non erubesca
jis ant jūrų ją pastatė, ant srovių ją įtvirtino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consilium custodiet te prudentia servabit t
dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
batšeba atsakė: “gerai, aš pakalbėsiu su karaliumi dėl tavęs”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab altitudine diei timebo ego vero in te sperab
Širdis dreba mano krūtinėje, mirties siaubai apėmė mane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
tik garas yra prastuoliai, melaskilmingieji. jeigu juos pasvertume, jie visi drauge lengvesni už nieką.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mih
“ar tas, kuris ginčijasi su visagaliu, pamokys jį? teatsako tas, kuris priekaištauja dievui”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
anksčiau savo ausimis girdėjau apie tave, o dabar mano akys mato tave.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
viešpatie, jie ieškojo tavęs nelaimės metu; jie meldėsi, kai juos baudei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressuru
tamsoje tu negali matyti; vandens gausybė apdengė tave.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis sui
susirinkę prieš tave, jie užmuš tave akmenimis, sukapos kardu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibu
aprengiau margais drabužiais, apaviau brangiais odiniais sandalais, apgaubiau plona drobe, uždėjau šilkinį šydą
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
aš susižadėsiu su tavimi amžiams, susižadėsiu teisume ir teisingume, malonėje ir gailestingume.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virgine
tavimi sunaikinsiu vyrą ir moterį, seną ir jauną, jaunuolį ir mergaitę,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: