Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
kahore hoki i waiho e ia ki raro i nga anahera te ao meake nei puta, ta matou e korero nei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis de
ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia ano ia i te aroaro o nga anahera a te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitate
nana, kahore rawa ia e whakawhirinaki ki ana pononga; a ki tana, he he kei ana anahera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam angelis hospitio recepti
kei wareware ki te atawhai manuhiri: na tenei hoki i whakamanuhiri anahera ai etahi, kihai ano i matau atu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ita dico vobis gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore paenitentiam agent
waihoki, ko taku kupu tenei ki a koutou, he hari kei te aroaro o nga anahera a te atua mo te tangata hara kotahi ina ripeneta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
a, ki a koutou hoki e tukinotia na, kia okioki tahi me matou, i te whakakitenga mai o te ariki, o ihu, i runga i te rangi me nga anahera o tona kaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae dei in terra
a ka rongo ahau i te reo nui he mea no roto i te whare tapu e mea ana ki nga anahera e whitu, haere koutou, ringihia nga oko e whitu o te riri o te atua ki te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae dei viventis in saecula saeculoru
a ka hoatu e tetahi o nga mea ora e wha ki nga anahera e whitu etahi oko koura e whitu, ki tonu i te riri o te atua e ora nei a ake ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dico autem vobis omnis quicumque confessus fuerit in me coram hominibus et filius hominis confitebitur in illo coram angelis de
ko taku kupu tenei ki a koutou, ki te whakaae tetahi ki ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakaaetia ano ia e te tama a te tangata i te aroaro o nga anahera a te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agn
na ka haere mai ki ahau tetahi o nga anahera e whitu, kei a ratou nei nga oko e whitu e ki ana i nga whiu whakamutunga e whitu; ka ki mai ki ahau, ka mea, haere mai, maku e whakakite ki a koe te wahine marena hou, te wahine a te reme
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
a ka mea ki a ia, ki te mea ko te tama koe a te atua, rere atu ki raro: kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera; ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: