Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porro ur genuit uri et uri genuit beselehe
whanau ake ta huru, ko uri; whanau ake ta uri, ko petareere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii iuda phares esrom et carmi et ur et suba
ko nga tama a hura: ko parete, ko heterono, ko karami, ko huru, ko hopara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et de cantoribus eliasub et de ianitoribus sellum et telem et ur
o nga kaiwaiata; ko eriahipi; o nga kaitiaki kuwaha; ko harumu, ko tereme, ko uri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari
ko nga tama enei a karepe tama a huru, matamua a eparata; ko hopara papa o kiriata tearimi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ad eum ego dominus qui eduxi te de ur chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres ea
i mea ano ia ki a ia, ko ihowa ahau, nana nei koe i kawe mai i uru o nga karari, kia hoatu ai ki a koe tenei whenua hei kainga pumau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et reges eorum evi et recem et sur et ur et rebe quinque principes gentis balaam quoque filium beor interfecerunt gladi
i patua ano e ratou nga kingi o miriana, i roto i te parekura; a ewi ratou ko rekeme, ko turu, ko huru, ko repa, nga kingi tokorima o miriana: i patua ano e ratou a paraama, te tama a peoro ki te hoari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat beselehel filius uri filii ur ibi erat coram tabernaculo domini quod et requisivit salomon et omnis ecclesi
ko te aata parahi ano hoki i hanga e petareere tama a uri, tama a huru, i reira tera i mua i te tapenakara o ihowa: a rapua ana he tikanga i reira e horomona ratou ko te whakaminenga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes urbes campestres universaque regna seon regis amorrei qui regnavit in esebon quem percussit moses cum principibus madian eveum et recem et sur et ur et rabee duces seon habitatores terra
me nga pa katoa o te mania, me te kingitanga katoa o hihona, o te kingi o nga amori, i kingi nei ki hehepona, i patua ngatahitia nei e mohi me nga ariki o miriana, me ewi, ratou ko rekeme, ko turu, ko huru, ko repa; na hihona ena ariki, a i noho ki taua whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit itaque thare abram filium suum et loth filium aran filium filii sui et sarai nurum suam uxorem abram filii sui et eduxit eos de ur chaldeorum ut irent in terram chanaan veneruntque usque haran et habitaverunt ib
na ka tango a teraha i a aperama i tana tama, raua ko rota tama a harana, ko te tama a tana tama, ratou ko tana hunaonga, ko harai wahine a tana tama a aperama; a whakatika tahi ana ratou i uru o nga karari, haere ana ki te whenua o kanaana; na ka tae ki harana, a noho ana i reira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: