Je was op zoek naar: confortare et esto vir (Latijn - Portugees)

confortare et esto vir
seja forte e corajoso

confortare esto vir
seja forte

esto vir
seja

confortare et viriliter age
seja corajosa

manete placidus confortare esto vir semper viri
mantenha-se calmo e coragem porta-te sempre como um homem

deus vult esto vir
seja forte e corajoso

esto vir semper viri
seja sempre homenm

surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o.

confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu
e ordenou o senhor a josué, filho de num, dizendo: sê forte e corajoso, porque tu introduzirás os filhos de israel na terra que, com juramento, lhes prometi; e eu serei contigo.

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
ouve tu, filho meu, e sê sábio; e dirige no caminho o teu coração.

qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter ag
quem quer que se rebelar contra as tuas ordens, e não ouvir as tuas palavras em tudo quanto lhe mandares, será morto. tão-somente esforça-te, e tem bom ânimo.

dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
e lhe disseram: vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus dei nostri dominus autem quod in conspectu suo bonum est facie
esforça-te, e pelejemos varonilmente pelo nosso povo e pelas cidades do nosso deus; e faça o senhor o que bem lhe parecer.

circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibu
uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
então o profeta chegou-se ao rei de israel e lhe disse: vai, fortalece-te; atenta bem para o que hás de fazer; porque decorrido um ano, o rei da síria subirá contra ti.

ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
disse-lhe ele: filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz, e fica livre desse teu mal.

esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su
tem bom ânimo, e sejamos corajosos pelo nosso povo, e pelas cidades de nosso deus; e faça o senhor o que bem lhe parecer.