Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
domus autem dei nos ipsi
a casa de deus nós mesmos
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratia autem dei sum id quod sum
pela graça de deus eu sou o que sou
Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratia autem dei sum id quod sum, a me
pela graça de deus eu sou o que sou
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu
seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso deus subsiste eternamente.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iustitia autem dei per fidem iesu christi super omnes qui credunt non enim est distincti
isto é, a justiça de deus pela fé em jesus cristo para todos os que crêem; pois não há distinção.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
mas davi tinha feito subir a arca de deus de quiriate-jearim ao lugar que lhe preparara; pois lhe havia armado uma tenda em jerusalém.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
seja-vos pois notório que esta salvação de deus é enviada aos gentios, e eles ouvirão.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
mas pela graça de deus sou o que sou; e a sua graça para comigo não foi vã, antes trabalhei muito mais do que todos eles; todavia não eu, mas a graça de deus que está comigo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oculus autem dei eorum factus est super senes iudaeorum et non potuerunt inhibere eos placuitque ut res ad darium referretur et tunc satisfacerent adversus accusationem illa
os olhos do seu deus, porém, estavam sobre os anciãos dos judeus, de modo que eles não os impediram, até que o negócio se comunicasse a dario, e então chegasse resposta por carta sobre isso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: