Je was op zoek naar: donum gratiae (Latijn - Portugees)

donum
prenda

donum dei
il dono di dio

magnum donum
great gift of

quae est donum dei
quae est donum dei

maria mater gratiae
maria é a mãe da graça

gratias tibi ago pro donum
thank you for the gift

didymus mariae donum emit.
tom comprou um presente para mary.

didymus mariae donum attulit.
tom trouxe um presente para mary.

cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
do qual fui feito ministro, segundo o dom da graça de deus, que me foi dada conforme a operação do seu poder.

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
pois eu vos dou boa doutrina; não abandoneis o meu ensino.

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
cegos! pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?

paulus vero electo sila profectus est traditus gratiae domini a fratribu
mas paulo, tendo escolhido a silas, partiu encomendado pelos irmãos � graça do senhor.

et inde navigaverunt antiochiam unde erant traditi gratiae dei in opus quod conpleverun
e, tendo anunciado a palavra em perge, desceram a atália.

desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vo
porque desejo muito ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos;

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de deus.

adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
cheguemo-nos, pois, confiadamente ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos no momento oportuno.

inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sanct
porque é impossível que os que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do espírito santo,

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
ajudando-nos também vós com orações por nós, para que, pela mercê que por muitas pessoas nos foi feita, por muitas também sejam dadas graças a nosso respeito.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
e o verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do pai.

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
eis aqui o que eu vi, uma boa e bela coisa: alguém comer e beber, e gozar cada um do bem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol, todos os dias da vida que deus lhe deu; pois esse é o seu quinhão.