Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ius
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicere incipit.
ele está começando a falar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ius fori
il diritto di mercato
Laatste Update: 2016-10-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ius dispositivum
ius dispositivum
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ius ad bellum
comunidade mundialll ll
Laatste Update: 2019-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nova fert animus mutatas dicere formas corpora
in compels me to tell bodies forms
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
os discípulos se entreolhavam, perplexos, sem saber de quem ele falava.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ius, iustum, iussum
corretas, instruções corretas
Laatste Update: 2018-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
redigere ius in artem
na arte de restaurar a lei
Laatste Update: 2021-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi libertas, ibi non ius
where there is liberty, there is not the right to
Laatste Update: 2020-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ius est ars boni et iusti
ius est ars boni et iusti
Laatste Update: 2021-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
então jesus começou a dizer-lhes: acautelai-vos; ninguém vos engane;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
pedro começou a dizer-lhe: eis que nós deixamos tudo e te seguimos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut solutionem tibi ius procedi,”;
a interpretação não é tão clara
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere
os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas parábolas, entenderam que era deles que jesus falava.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
então começou a dizer-lhes: hoje se cumpriu esta escritura aos vossos ouvidos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
e respondendo jesus, disse-lhe: simão, tenho uma coisa a dizer-te. respondeu ele: dize-a, mestre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
ora, todos os atenienses, como também os estrangeiros que ali residiam, de nenhuma outra coisa se ocupavam senão de contar ou de ouvir a última novidade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta es
e por que não dizemos: façamos o mal para que venha o bem? - como alguns caluniosamente afirmam que dizemos; a condenação dos quais é justa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ius controversum non scriptum quod in sola prudentium interpretatione consistit
os direitos do povo romano
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: