Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic mundus creatus est
sempre será
Laatste Update: 2020-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creatus est
creado
Laatste Update: 2017-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carpe mundus
aproveitar o mundo
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic homo creatus est
o homem foi criado
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sole mundus illustratur.
o mundo é iluminado pelo sol.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic mvndvs creatus est
it was created mvndvs
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
Referentie:
totus mundus agit histrionem
o mundo é um palco
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus locus periculosus est.
o mundo é um lugar perigoso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo universus creatus est?
como foi criado o universo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus vult decipi ergo decipiatur
por isso o mundo quer ser enganado
Laatste Update: 2022-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus vult decipi, ergo decipiatur.
o mundo quer ser enganado
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundus totus in maligno positus est
o mundo inteiro está definido no mal
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
e, se a frente da sua cabeça se pelar, ele é meio calvo; contudo é limpo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi
eles são do mundo, por isso falam como quem é do mundo, e o mundo os ouve.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fac mihi faciam vobis iter per prius et mundus vos non scitis
faça me de sua prioridade que eu lhe farei viajar por um mundo que você não conhece
Laatste Update: 2021-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
assim será o que entrar � mulher do seu proximo; não ficará inocente quem a tocar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, e o mundo não o conheceu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
a carne que tocar alguma coisa imunda não se comerá; será queimada no fogo; mas da outra carne, qualquer que estiver limpo comerá dela;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: