Je was op zoek naar: mundus totus in maligno positus est (Latijn - Portugees)

mundus totus in maligno positus est
o mundo inteiro está definido no mal

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
sabemos que somos de deus, e que o mundo inteiro jaz no maligno.

totus in suis, totus in nostris
complete in what was his own, complete in what is ours

hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

pharisaei ergo dixerunt ad semet ipsos videtis quia nihil proficimus ecce mundus totus post eum abii
de sorte que os fariseus disseram entre si: vedes que nada aproveitais? eis que o mundo inteiro vai após ele.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
respondeu-lhe jesus: aquele que se banhou não necessita de lavar senão os pés, pois no mais está todo limpo; e vós estais limpos, mas não todos.

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
saiu o primeiro, ruivo, todo ele como um vestido de pelo; e chamaram-lhe esaú.

adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
e uma pedra foi trazida e posta sobre a boca da cova; e o rei a selou com o seu anel e com o anel dos seus grandes, para que no tocante a daniel nada se mudasse:

et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
e simeão os abençoou, e disse a maria, mãe do menino: eis que este é posto para queda e para levantamento de muitos em israel, e para ser alvo de contradição,