Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et singuli principes de tribubus singuli
também tomareis de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tu adsume planctum super principes israhe
e tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de israel,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per me principes imperant et potentes decernunt iustitia
por mim governam os príncipes e os nobres, sim, todos os juízes da terra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
mas os principais sacerdotes deliberaram matar também a lázaro;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em jerusalém.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei faci
o presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o � presença dos grandes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan
derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque accessissent principes exercitus ad mosen et tribuni centurionesque dixerun
então chegaram-se a moisés os oficiais que estavam sobre os milhares do exército, os chefes de mil e os chefes de cem,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erant enim in tanis principes tui et nuntii tui usque ad anes pervenerun
pois embora os seus oficiais estejam em zoã, e os seus embaixadores cheguem a hanes,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
e os principais sacerdotes e os mais eminentes judeus fizeram-lhe queixa contra paulo e, em detrimento deste,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
no dia seguinte, isto é, o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus perante pilatos,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram- se � uma, contra o senhor e contra o seu ungido.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o senhor e contra o seu ungido, dizendo:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae domino canam psallam domino deo israhe
ouvi, ó reis; dai ouvidos, ó príncipes! eu cantarei ao senhor, salmodiarei ao senhor deus de israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audite haec principes domus iacob et iudices domus israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertiti
ouvi agora isto, vós chefes da casa de jacó, e vós governantes da casa de israel, que abominais a justiça e perverteis tudo o que é direito,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: