Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puellae cantant
as meninas cantam
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pulchrae estis.
as senhoras são bonitas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi puellae sunt?
onde estão as meninas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pueri et puellae
os meninos e meninas apaixonados
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feminae pulchrae sunt.
as mulheres são lindas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puellae florem video.
vejo a flor da menina.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puellae in ripa fluminis sunt
nilo
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
homo puellae effigiem videt.
o homem vê o retrato da menina.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poēta puellae rosam dedit.
o poeta deu à garota uma rosa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puellae sedülae diligenter frequentant scholam
meninas aplicadas frequentam assiduamente a escola
Laatste Update: 2014-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geruntne illae puellae caltulas albas?
aquelas garotas estão usando saias brancas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pueri et puellae valde ludum pilae amant
molto giovani ragazzi e ragazze che amano il gioco del pallone
Laatste Update: 2016-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in sit
naquele dia as virgens formosas e os mancebos desmaiarão de sede.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pueri calicem non video, sed puellae poculum video.
não vejo o copo do menino, mas sim o da menina.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monili
a uma égua dos carros de faraó eu te comparo, ó amada minha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
então disseram os servos do rei que lhe ministravam: busquem-se para o rei moças virgens e formosas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
e, tomando a mão da menina, disse-lhe: talita cumi, que, traduzido, é: menina, a ti te digo, levanta-te.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribu
e eis que subiam do rio sete vacas, formosas � vista e gordas de carne, e pastavam no carriçal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabi
se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: não temas: crê somente, e será salva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: